【期間】 2021年11月01日 ~ 2026年01月31日
【航空会社】
─[オーナーイチオシ]──────
奄美の料理には、奄美のお酒が一番！！
選んで楽しむ奄美の地酒飲み比べ☆
────────────
【地酒の飲み比べ】
奄美の地酒から３種類を選んで飲み比べ♪
お気に入りの一杯を見つけよう！
【お食事について】
当館の人気メニュー♪奄美の味覚を盛り込んだ
「奄美膳」を提供いたします。
《お食事の一例》
天ぷら / 地魚のお造り / 小鉢島じゅり /
漬物 / ご飯 / お味噌汁
※お食事はレストランにて提供いたします。
※幼児のお子様の食事は現地にてご注文を承ります。
■□■ レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント !■□■
1．目前は海☆
徒歩2〜3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ TEL：0997-63-8686 》
2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997-63-8588）
3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。
4.当館のオーナーは整体師！
当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。
◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用ください。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！
◆周辺観光情報◆
・あやまる岬…車で9分
・奄美パーク…車で12分
・ハートロック…車で19分
・奄美市歴史民族資料館…車で3分
・奄美サンサン王国…車で30分
ロッジ【キッチン・ロフト付、Wi-Fi無料】4名〜はお布団
洋室・トリプル・バス・トイレ付
ポイント1%725ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
海の見えるおまかせツイン【Wi-Fi無料】
洋室・ツイン・バス・トイレ付
ポイント1%703ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
海の見える離れコテージ【Wi-Fi無料】
洋室又は和室・洋室又は和室・バス・トイレ付
ポイント1%714ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2021年11月01日 ~ 2026年01月31日
【航空会社】
鹿児島・奄美を代表する料理「鶏飯（けいはん）」☆━━━━
奄美の郷土料理でおなじみの「鶏飯」
ホカホカで旨味のある出汁をかけて食べる絶品地元飯を♪
━━━━━━━━
【鶏飯について】
鶏肉、シイタケ、錦糸卵、パパイヤ漬けなどの具材と薬味を乗せ、
鶏がらスープをかけて食べるお茶漬けのような料理です。
※鶏飯（とりめし）とは別の料理です。
※お食事はレストランにて提供いたします。
※幼児のお子様の食事は現地にてご注文を承ります。
■□■ レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント !■□■
1．目前は海☆
徒歩2〜3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ TEL：0997-63-8686 》
2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997-63-8588）
3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。
4.当館のオーナーは整体師！
当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。
◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用ください。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！
◆周辺観光情報◆
・あやまる岬…車で9分
・奄美パーク…車で12分
・ハートロック…車で19分
・奄美市歴史民族資料館…車で3分
・奄美サンサン王国…車で30分
ロッジ【キッチン・ロフト付、Wi-Fi無料】4名〜はお布団
洋室・トリプル・バス・トイレ付
ポイント1%714ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
海の見える離れコテージ【Wi-Fi無料】
洋室又は和室・洋室又は和室・バス・トイレ付
ポイント1%703ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2016年10月01日 ~ 2026年01月31日
【航空会社】
■━━━━━━━━□
奄美の海とBBQを楽しもう！
翔が用意する食材の数々をテラスBBQで焼きまくれ♪
■━━━━━━━━□
奄美の空気を存分に感じながら
開放感のあるテラスでBBQを楽しもう♪
※お食事はレストランにて提供いたします。
※幼児のお子様の食事は現地にてご注文を承ります。
■□■ レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント !■□■
1．目前は海☆
徒歩2〜3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ TEL：0997-63-8686 》
2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997-63-8588）
3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。
4.当館のオーナーは整体師！
当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。
◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用ください。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！
ロッジ【キッチン・ロフト付、Wi-Fi無料】4名〜はお布団
洋室・トリプル・バス・トイレ付
ポイント1%703ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
海の見える離れコテージ【Wi-Fi無料】
洋室又は和室・洋室又は和室・バス・トイレ付
ポイント1%692ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2016年10月01日 ~ 2026年01月31日
【航空会社】
━・━・━・━・━・
当館の一番人気☆奄美膳！
奄美の郷土の味を詰め込んだお食事をお楽しみください♪
━・━・━・━・━・
当館の人気メニュー♪奄美の味覚を盛り込んだ
「奄美膳」を提供いたします。
新鮮な海の幸など島の恵みを使用した奄美の郷土料理をご堪能ください♪
《お食事の一例》
天ぷら / 地魚のお造り / 小鉢島じゅり /
漬物 / ご飯 / お味噌汁
※お食事はレストランにて提供いたします。
※幼児のお子様の食事は現地にてご注文を承ります。
■□■ レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント !■□■
1．目前は海☆
徒歩2〜3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ TEL：0997-63-8686 》
2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997-63-8588）
3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。
4.当館のオーナーは整体師！
当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。
◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用ください。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！
◆周辺観光情報◆
・あやまる岬…車で9分
・奄美パーク…車で12分
・ハートロック…車で19分
・奄美市歴史民族資料館…車で3分
・奄美サンサン王国…車で30分
ロッジ【キッチン・ロフト付、Wi-Fi無料】4名〜はお布団
洋室・トリプル・バス・トイレ付
ポイント1%692ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
海の見えるおまかせツイン【Wi-Fi無料】
洋室・ツイン・バス・トイレ付
ポイント1%670ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
海の見える離れコテージ【Wi-Fi無料】
洋室又は和室・洋室又は和室・バス・トイレ付
ポイント1%681ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2016年10月01日 ~ 2026年01月31日
【航空会社】
〇〜・・・+〇〜・・・〇〜・・・+〇〜・・・
翔の特製和朝食
朝はしっかりご飯を食べて
観光もビジネスもしっかり元気に♪
〇〜・・・+〇〜・・・〇〜・・・+〇〜・・・
一日の活力はしっかり食べる朝ごはんから♪
皆様の一日の健康を翔の和朝食で補充してくださいね☆
■□■ レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント !■□■
1．目前は海☆
徒歩2〜3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ TEL：0997-63-8686 》
2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997-63-8588）
3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。
4.当館のオーナーは整体師！
当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。
◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用ください。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！
ロッジ【キッチン・ロフト付、Wi-Fi無料】4名〜はお布団
洋室・トリプル・バス・トイレ付
ポイント1%636ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
海の見えるおまかせツイン【Wi-Fi無料】
洋室・ツイン・バス・トイレ付
ポイント1%614ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
海の見える離れコテージ【Wi-Fi無料】
洋室又は和室・洋室又は和室・バス・トイレ付
ポイント1%625ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2016年10月01日 ~ 2026年01月31日
【航空会社】
——————・・・☆
ビジネスにも観光に！
とっても便利な素泊りプラン♪
——————・・・☆
気軽に泊まれる素泊りプランです♪
※お食事が必要な方は以下を参照ください。
【お食事が必要な方へ】
レスト＆ロッジ翔には、併設のレストラン（洋風居酒屋）がありますので、
ランチや夕食にもご利用いただけます☆
※営業時間をご確認の上ご利用ください。
（ランチ） 11:30〜
（ディナー） 18:00〜21:00
■□■ レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント !■□■
1．目前は海☆
徒歩2〜3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ TEL：0997-63-8686 》
2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997-63-8588）
3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。
4.当館のオーナーは整体師！
当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。。
◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用ください。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！
ロッジ【キッチン・ロフト付、Wi-Fi無料】4名〜はお布団
洋室・トリプル・バス・トイレ付
ポイント1%614ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
海の見えるおまかせツイン【Wi-Fi無料】
洋室・ツイン・バス・トイレ付
ポイント1%592ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
海の見える離れコテージ【Wi-Fi無料】
洋室又は和室・洋室又は和室・バス・トイレ付
ポイント1%603ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
レスト＆ロッジ翔 ＜奄美大島＞
